Victim's family beats murderer Victor Nathaneal Rivas in courtroom after he taunts them over the killing of Ethan Noel Soto