Pitcher Luis Garcia agrees to $1,875,000 deal with Astros [to avoid arb] as he returns from Tommy John surgery