Jèrriais Resources

Hi, I'm a filmmaker from the island looking to write a film in Jerriais in hopes of having some form of media immortalising the language as its prevalence continues to unfortunately fade. I was wondering if anyone knew of access to any updated dictionaries. Online translators are missing basic phrases and the only access I could find to a book was a print form that I believe you used to have to take to the parish hall so I imagine that's not a system in place any more.