Becky Lynch now-deleted Tweet regarding her and "her man" being called out by a superstar on RAW