(Loved trope) when a character is possessed/controlled by another character, and instead of having the voice edited over theirs, the actor does a (pretty great) impression of the character.

Lucifer possessing Castiel (supernatural)

Hetty possessing Jay (Ghosts)