Russian troops are turning to donkeys for battlefield transport as the war approaches its 3-year mark