Μετάφραση του Witcher στα ελληνικά.

Καλησπέρα, μια απορία προς συζήτηση:

Ξεκίνησα πριν καιρό να διαβάζω το βιβλίο του Witcher: The Last Wish στα ελληνικά και καθώς διάβαζα κάτι δε μου άρεσε και καθώς το έψαξα κατάλαβα ότι υπάρχουν παράπονα για την ελληνική μετάφραση.

Αποφάσισα να το πάρω στα αγγλικά, καθώς έχω καλό επίπεδο αλλά είχα λάπτοπ ανοιχτό και έψαχνα άγνωστες λέξεις, κυρίως τα τέρατα, φίλτρα, βότανα και τέτοιες είδους. Τώρα καθώς θέλω να συνεχίσω στα επόμενα βιβλια (περιμένουμε Witcher 4 με Ciri ντε) ξαναέψαξα και είδα ότι υπάρχει μια διχογνωμία περί ελληνικές μετάφρασης και εντέλει δε ξέρω τι να διαλέξω.