Jimmy Kimmel chokes back tears as he says election marked ‘terrible night’ for everyone