Carrie Underwood 'nervous' and 'barely acknowledged' fans during American Idol filming