More than 50 relatives of asylum seekers ‘join them every day’